Sot shรซndohet Dita Ndรซrkombรซtare e Gjuhรซs Amtare.
Data e 21 shkurti รซshtรซ shpallur nga UNESCO nรซ vitin 1999, dhe prandaj ajo shรซnohet รงdo vit. Si e tillรซ, kjo Ditรซ tashmรซ รซshtรซ pranuar edhe nga Asambleja e Pรซrgjithshme e Kombeve tรซ Bashkuara, shkruan TV21.
Shpallja e kรซsaj dite, ka pรซr qรซllim promovimin dhe ndรซrgjegjรซsimin e popullatรซs pรซr dallimet gjuhรซsore dhe kulturore, krejt kjo, qรซ tรซ nxitet respektimi i gjuhรซs tjetรซr nga gjuha amรซ dhe mรซsimi i mรซ shumรซ gjuhรซve.
Por kjo Ditรซ ka edhe njรซ histori studentore. Nรซ kรซtรซ datรซ studentรซt e Universitetit Dhaka nga Bengali protestuan pรซr tรซ marrรซ tรซ drejtรซn pรซr pรซrdorim tรซ gjuhรซs sรซ tyre dhe gjuha bengalese tรซ bรซhet gjuhรซ zyrtare nรซ Pakistan.
Andaj ne, qรซ informojmรซ nรซ gjuhรซn shqipe, ju sjellim sot poezinรซ mรซ tรซ mirรซ pรซr gjuhรซn shqipe tรซ shkruar nga poeti Ndre Mjeda.
E sjellim nรซ formรซn origjinale, jo standarde.
Gjuha Shqype nga Ndre Mjeda
Pรซrmbi zรข qi lshon bylbyli
Gjรปha shqype m’ shungullon;
Permbi รฉrรซ qi jep zymbyli
Pรก da zรชmrรซn m’a ngushllon.
Ndรซr kรณmb’ tjerรซ, nder dhรฉna tjera
Kรป e shkoj jeten tesh sรก mot,
Veรง per tรฝ m’ rreh zรชmra e mjera,
E prej mรกllit derdhi lot.
Njikto gjuhรซ qi jam tui ndie
Janรซ tรซ bukra me temel;
Por prap kjo, si diell pรก hije,
Per mue t’ tanave ju del.
Edhรจ zogu kerkon lisin
Mbรฎ shpi t’artรซ ku rri me mbret;
E shtegtari dishron fisin
Permbรฎ vรชnd qi sโรขsht i vet.
O Shqypni e mjerรซ Shqypnija,
Plot me burra e trima plot
Ti ‘j dit’ ishe; por lumnija
Qi kรฉ pasun nuk รข sot.
Nen njat tokรซ qi t’a shklet kรขmba
Zรขn e t’ moรงmeve veshtrรฒ:
Per bij t’ tashem, porsi e ama
E t’koritunve, gjimรด.
Nรขm e zรข, qi kishe, t’treti,
E veรง turpi e mรขrrja t’mbloj;
Per lumni veรง kรณre t’ mbeti
Qysh se fara e mirรซ mbaroj.
Por gazmรด ndรซr gjith kto t’vshtira
Pรซrsรจ endรจ s’sharrove kret;
Diรงka t’mbet nder atรฒ t’mira
Mbas dรฝ mij e mรข shum vjet.
T’ka mbรชt gjuha qi po ndรฎhet
N’ fush e n’mal qi ti zotnon;
Gjith kรป hija รช jote shtrรฎhet
Kรป shqyptari zรขn e lshon.
Prej Tivarit e n’Preveze
Nji รข giรปha e kรณmbi nji;
Kรป lรชshon dielli njato rreze
Qi veรง toka e jote i di.
Kรป n’ breg t’ Cemit rritet trimi
Me zbardhรซ, Shqype, zรขnin t’รขnd,
E kรป i Drinit รข burimi
Qi shperdahet kรขnd e kรขnd.
Geg’ e Toskรซ, malci, jallija
Jรขn nji kรดmb, m’ u da s’ duron:
Fund e maje nji รข Shqypnija,
E nji giuhรซ t’ gjith na bashkon.
Kjoftรซ mallkue kush qet ngatrrime
Nder kto vllazen shoq me shoq:
Kush e dรกn me fjal’ e shkrime
รa natyra vetรซ perpoq.
Por me gjuhรซ kaq t’moรงme e mjera
Si i bรญj’ kjรฉ qi pรก prind mbet;
Per t’huej t’mbรขjshin dhรฉnat tjera,
S’ t’kishte kush per motrรซ t’vet.
Kรบr nji burrรซ u รงue n’Austri
E me sy gjithkund t’kerkoj:
Gustav Meyer-i รขsht รชmni i tij,
รmni i burrit qi t’madhnoj.
Porsรฌ dielli tui flakue
Shperdรกn terrin qi na mbรซlon,
Njashtรป Meyer-i tu kรซrkue
Kah kรฉ dalรซ po ta difton.
T’difton motrat, t’difton fisin,
Neper shekuj fluturim
T’รงon njatjรจ ku luftnat krisin,
Kรป รข kap’ Roma e Iliri shqim.
Njikto t’ thotรซ (e ti se dishe)
Janรซ t’bijt t’tรบ qi pate mot:
Kรซta janรซ burrat qi ditรซ kishe,
รmnit t’รขnd me i dalun zot.
Nรซn qytet qi mรข vonรซ รงili
Kรณmbi i yt luftรกr mรข pak,
Kรป ish mbret at-botรซ Bardili,
Shum anmiku dรฉrdhi gjak.
E njat tokรซ qi jรฉ tui gzue
E kรฉ xanรซ tesh sรก mij’ vjet;
Shqyptarija qi mbet mbรซlue
Sot nรซn dhรฉ, edhรฉ shqyp flet.
Flet me rrasa, flet me sรชnde
Kรป lumniรซn e vet e shkroj;
Por kerkush s’i di kรซto vรชnde
E harrimi t’tana i mbรซloj.
Por gjithnji nรซn kรขmbรซ po ndihen
Burrat t’tรบ qi toka i mbรซlon,
E nรซn dhรฉ kocรฎjt perzihen
Si arรซ grun’ kรบr รฉra lรซshon.
Don’ m’ u รงue e t’ gjith per s’mbarit
Me u pri nipave mb’ nji cak:
Don’ me t’ bรข si kรฉ kenรซ s’ parit,
T’ ndรฉrรซs me kapรซ t’ lumnueshmin prak./TV21