Nënshkruhet marrëveshja e paqes SHBA-Iran

0

Presidentët e Shteteve të Bashkuara dhe Iranit e kanë nënshkruar një memorandum mirëkuptimi si marrëveshje fillestare për paqe, me synim për t’i dhënë fund konfliktit në Lindjen e Mesme.

Presidenti amerikan, Donald Trump, e nënshkroi memorandumin e mirëkuptimit më 17 qershor gjatë një darke nën dritën e qirinjve në Pallatin e Versajës, pas samitit të G7.

Memorandumi hyn në fuqi menjëherë.

Një video e shpërndarë nga Shtëpia e Bardhë dhe presidenti francez Emmanuel Macron në platformën X shfaq Trumpin duke e nënshkruar dokumentin.

“Kjo nuk ishte e lehtë”, tha Trump teksa nënshkruante marrëveshjen, derisa Macroni, si mikpritës i ngjarjes, dhe të ftuarit e tjerë, duartrokisnin.

“Kjo marrëveshje hap rrugën për një paqe të qëndrueshme dhe lejon rihapjen e Ngushticës së Hormuzit”, tha Macron në X.

Agjencia shtetërore iraniane e lajmeve, IRNA, publikoi fotografi që tregojnë presidentin iranian, Masud Pezeshkian, duke e nënshkruar marrëveshjen midis Iranit dhe Shteteve të Bashkuara.

Në fotografi, presidenti iranian shfaq faqet e marrëveshjes para kamerave, ku shihen qartë si firma e tij ashtu edhe ajo e presidentit amerikan.

Kryeministri i Pakistanit, Shehbaz Sharif, Qeveria e të cilit ndihmoi në ndërmjetësimin e marrëveshjes, njoftoi në platformën X se marrëveshja do të hyjë në fuqi menjëherë.

Si masë fillestare për ndërtimin e besimit, Irani do ta rihapë Ngushticën e Hormuzit, ndërsa Uashingtoni do ta heqë bllokadën e vet detare.

Sipas marrëveshjes, Irani gjithashtu duhet ta lehtësojë kalimin e sigurt të anijeve tregtare në këtë rrugë jetike ujore pa pagesë për 60 ditë, gjatë bisedimeve për një kornizë afatgjate detare me Omanin dhe shtetet arabe të Gjirit.

Shtetet e Bashkuara do të fillojnë menjëherë ta heqin bllokadë e tyre detare dhe do ta ta bëjnë këtë plotësisht brenda 30 ditësh.

Zyrtarët amerikanë thanë se marrëveshja tashmë po jepte fryt.

“Për herë të parë në 100 ditët e këtij konflikti, Irani nuk qëlloi ndaj asnjë anijeje”, tha një zyrtar më 17 qershor.

Memorandumi parashikon gjithashtu heqjen e menjëhershme të sanksioneve amerikane ndaj eksporteve të naftës iraniane, duke ofruar lehtësim të madh për ekonominë e vendit.

Për më tepër, Uashingtoni është zotuar ta lehtësojë themelimin e një fondi rindërtimi prej 300 miliardë dollarësh, të mbështetur nga vendet e rajonit, sapo të arrihet një marrëveshje më e gjerë përfundimtare mbi programin bërthamor të Iranit.

Marrëveshja parashikon gjithashtu heqjen përfundimtare të të gjitha sanksioneve primare dhe sekondare amerikane ndaj Iranit, si dhe lirimin gradual të aseteve të ngrira iraniane, megjithëse zyrtarët theksuan se këto masa do të varen nga përfillja e detyrimeve nga ana e Iranit.

“Ajo që ata e pranuan është se nuk do ta marrin asnjë qindarkë, nëse nuk i përmbushnin detyrimet e veta”, tha një zyrtar./REL

Osmani: Ditë të zeza për shqiptarët! Sali: Në vend të japin llogari, bllokojnë proceset

0

Pas vendimit të Gjykatës Kushtetuese për të shfuqizuar emërtimet shqiptare në Tetovë, vijon përplasja politike mes pushtetit dhe opozitës shqiptare, transmeton TV21. Bujar Osmani nga BDI në një status në rrjetin sociale Facebook shkruan se me këtë vendim të Kushtetueses goditet identiteti shqiptar. Ndërkaq, zëvendëskryeministri i parë Bekim Sali po në rrjetet sociale ka thumbuar opozitaren BDI-në, duke theksuar se BDI në vend të jap llogari, po i bllokon proceset.

Parlamenti Evropian miraton raportin për Maqedoninë! U refuzua amendamenti i Vajcit për protokollin e dytë me Bullgarinë

0

Me 411 vota pro dhe 120 kundër, eurodeputetët miratuan versionin përfundimtar të Raportit për progresin e vendit, të përgatitur nga raportuesi për Maqedoninë Tomas Vajc.

Megjithatë, amendamenti 3 i propozuar nga Vajc u refuzua me 338 vota kundër, ndërsa për të votuan 126 deputetë.

Me të duhej të fshihej paragrafi 73 që përmend Protokollin e Dytë të Marrëveshjes për fqinjësi të mirë midis Maqedonisë dhe Bullgarisë. Paragrafi 73 thotë se Komisioni Historik duhet të arrijë “rezultate të qarta dhe të prekshme” të bazuara në burime dhe dokumente historike objektive, autentike dhe të provuara.

Kryeministri Mickoski para votimit u bëri thirrje eurodeputetëve të mbështesin amendamentet me të cilat protokollet bilaterale nuk do të jenë pjesë e kornizës negociuese të BE-së.

“Nëse Evropa dëshiron të ruajë kredibilitetin e saj, duhet ta bëjë këtë dhe duhet ta korrigjojë atë padrejtësi që i është bërë Maqedonisë si shtet. Unë mendoj se kjo duhet të ndodhë dhe eurodeputetët duhet të mbështesin atë amendament në të cilin shënohen përfitimet dhe progresi, por edhe pjesa ku protokollet praktikisht nuk janë pjesë e kornizës negociuese që duhet të shënohet”, tha Mickoski.

Zëvendëskryeministri i parë dhe ministri për çështje evropiane BeKim Sali e përshëndeti debatin në Parlamentin Evropian për Raportin për Maqedoninë, duke vlerësuar se mesazhet e eurodeputetëve përfaqësojnë një konfirmim të fortë të perspektivës evropiane të vendit.

“Fakti që në Parlamentin Evropian njihet progresi i Maqedonisë së Veriut dhe theksohet mundësia që vendi të bëhet anëtarja e ardhshme e Bashkimit Evropian përfaqëson një inkurajim për të gjitha institucionet që të vazhdojnë me një ritëm edhe më të fortë reformash. Evropa e sheh Maqedoninë e Veriut si pjesë të familjes evropiane, dhe detyra jonë është përmes rezultateve ta justifikojmë atë besim”, u shpreh Bekim Sali.

Nga opozita LSDM, ndërkohë, thonë se Raporti i Parlamentit Evropian konfirmon se nuk ka reforma, nuk ka progres dhe se kryeministri Mickoski po e largon Maqedoninë nga Bashkimi Evropian.

“Mickoski nuk dëshiron anëtarësim në BE sepse ka frikë nga përgjegjësia. Nuk ka reforma, nuk ka progres, ka izolim. Prandaj zhvillohet fushatë antievropiane, prandaj me narrativë të rreme sulmohet LSDM për tradhti, vetëm për të penguar hyrjen e Maqedonisë në Bashkimin Evropian”, thonë nga LSDM.

Gjatë debatit të djeshëm, raportuesi Vajc theksoi se pas Malit të Zi dhe Shqipërisë, Maqedonia mund të jetë anëtarja e ardhshme e BE-së. Komisionerja evropiane Marta Kos tha se është koha që vendet e Ballkanit Perëndimor të integrohen në Bashkimin Evropian dhe me këtë të korrigjohen gabimet e bëra në të kaluarën.

Përveç raportit për Maqedoninë, eurodeputetët miratuan edhe raportet për Malin e Zi, Shqipërinë, Bosnjë dhe Hercegovinën dhe Kosovën.

Vetëm 18% e premtimeve qeveritare janë realizuar, “kompasi i premtimeve” tregon progres të dobët në sektorë kyç

0

Pas dy vitesh, pothuajse gjysma e premtimeve të dhëna të Qeverisë kanë njëfarë progresi, por mesatarisht vetëm një në pesë premtime është realizuar plotësisht. Konkretisht, 18 për qind e premtimeve janë realizuar plotësisht, 30 për qind janë në drejtim të përmbushjes, 39 për qind nuk tregojnë progres, 6 për qind lëvizin në drejtim të kundërt. Këtë e tregoi raporti “Kompas i premtimeve”, i bërë nga Finance Think, në bashkëpunim me Shoqatën e Mjekëve të Maqedonisë dhe Forumin Arsimor Rinor.

“Në mënyrë konkrete, sektori i arsimit po përparon me dinamikë të fortë. Treguesit makroekonomikë dhe premtimet janë me një pamje të kënaqshme. Shëndetësia dhe politikat për të rinjtë shënojnë progres të moderuar, ndërsa politikat sociale mbeten sistematikisht prapa, dhe barazia gjinore për vitin e dytë me radhë nuk ka asnjë premtim të realizuar nga ato që janë dhënë”, tha Blagica Petreski nga Finance Think.

Te politikat rinore, janë realizuar 17 për qind e premtimeve, mes të cilave vauçerë për studentë dhe projekti “Bli shtëpi për të rinj”.

“Ne ndjekim 31 premtime, nga këto 31 premtime, gjatë këtyre dy viteve, pra saktësisht në gjysmën e mandatit, janë përmbushur katër premtime, pesë janë në drejtim të përmbushjes, ndërsa 22 nuk janë realizuar fare. Nga prerja e kaluar, janë përmbushur vetëm dy premtime shtesë të Qeverisë, ato janë premtimet për vauçer me vlerë 250 euro për pajisje elektronike për të gjithë studentët dhe operacionalizimi i projektit “Bli shtëpi për të rinj”, u shpreh Risto Saveski – Forumi Arsimor Rinor.

Në shëndetësi janë realizuar vetëm 13 për qind e premtimeve, ndërsa 71 për qind ende nuk kanë filluar.

“Nuk janë vërejtur rezultate të dukshme në disa fusha, siç është procesi i digjitalizimit të shërbimeve shëndetësore, pastaj qasja në shërbimet shëndetësore specialistike, ulja e listës së pritjes, integrimi i niveleve të ndryshme të mbrojtjes shëndetësore, proceset reformuese të shëndetësisë primare që paralelisht duhet të zhvillohen me reformat e sistemit spitalor”, shtoi Kiril Soleski – Shoqata Mjekësore e Maqedonisë.

Raporti konkludon se do të jetë e vështirë që të gjitha premtimet të përmbushen deri në fund të mandatit dhe se prioritetet qeveritare jo gjithmonë përputhen me nevojat e qytetarëve. Gjithashtu, në raport thuhet se procesi eurointegrues i shtetit mbetet i bllokuar për shkak të ndryshimeve kushtetuese të pamiratuara.

Bilanci politik i 36 viteve të VMRO-DPMNE-së, mësimet nga e kaluara, vizioni për të ardhmen dhe marrëdhëniet ndërmjet komuniteteve

0

Nën moton “Maqedonia përshpejton, obligimi ynë”, VMRO-DPMNE sot shënon 36-vjetorin e themelimit me një tubim në stadiumin e Strumicës, ku janë ftuar anëtarë dhe simpatizantë të partisë. Para se të mbahet kjo ngjarje, disa zyrtarë, përfshirë kryeministrin Hristiajn Mickoski, tashmë kanë shkuar atje, sepse vizituan spitalin e Strumicës, ku u njoftua se objekti do të kompletohet me pajisje shtesë deri në fund të gushtit. Gazetarja Almedina Ismajli zhvilloi një intervistë të shkurtër me kryeministrin për të folur për mësimet e VMRO-së nga e kaluara, marrëdhënies ndërmjet komuniteteve por edhe vizionin.

Intervista e plotë

“Iliria” do të bëhet sërish “Marshall Tito”? Kushtetuesja shfuqizon emërtimet shqiptare në Tetovë

0

Gjykata Kushtetuese shfuqizoi vendimin e vitit 2007 me të cilin sheshi i Tetovës dhe disa rrugë të qytetit morën emra në gjuhën shqipe dhe emra të figurave historike shqiptare. Vendimi është miratuar me 5 vota “për”, ndërsa dy gjyqtarët shqiptarë dhe ai i turk kanë votuar “kundër”.

Me këtë vendim, emërtimet e vendosura para gati dy dekadash pushojnë së vlejturi dhe rikthehen emrat e mëparshëm të rrugëve dhe sheshit nga periudha komuniste. Kështu, sheshi “Iliria” quhet “Marshall Tito”, rruga “Dervish Cara” rikthehet në akronimin e ushtrisë jugosllave “JNA”, ndërsa “Mehmet Pashë Deralla” rikthehet në “29 Nëntori”.

Kushtetuesja e solli këtë vendim pas nismës së parashtruar nga Lidhja e Luftëtarëve nga Lufta Nacionalçlirimtare dhe Antifashiste e Maqedonisë 1941-1945, në fillim të këtij viti.

“Në seancën e sotme, Gjykata Kushtetuese vendosi ta pranojë Nismën për vlerësimin e kushtetutshmërisë dhe ligjshmërisë së Vendimit të Këshillit të Komunës së Tetovës nr. 07-766, të datës 24.04.2007, të cilën e dorëzuam së bashku me Lidhjen e Luftëtarëve të LNÇ-së së Tetovës më 11.02.2025, dhe e shfuqizoi vendimin e paligjshëm”, ka shkruar Darijan Sotirovski.

Ky vendim ka ngjallur reagime të forta politike. Sekretari Gjeneral i BDI-së, Arbër Ademi, kritikat i drejtoi në adresë të VLEN-it, të cilën e quan partia “NISHTO” (shq. ASGJË), e cila sipas tij, po na kthen çdo ditë mbrapa dhe se çdo ditë po sillet një vendim më shumë kundër të arriturave të pasvitit 2001.

“Ju pengojnë emrat si sheshi ILIRIA, DËSHMORËT E KOMBIT, DERVISH CARA, KONGRESI I MANASTIRIT etj. Pa asnjë bazë të qëndrueshme juridike. Pa asnjë arsye të logjikshme. Thjesht sepse munden. E munden sepse kanë gjetur disa që për një kolltuk shesin gjithçka: historinë, dinjitetin dhe interesin kombëtar. Kjo është fytyra e vërtetë e pushtetit të sotëm. Le t’i gëzojnë tash përsëri emrat si Marshalli Tito, se edhe ashtu poezi i kanë kushtuar”, shkruan Arbër Ademi nga BDI.

Vendimi i Gjykatës Kushtetuese vjen sipas nismës e cila konsideron se Këshilli i Komunës së Tetovës i ka ndryshuar emrat pa pëlqimin e Qeverisë, në kundërshtim me Ligjin për caktimin e emrave të rrugëve, shesheve, urave dhe objekteve të tjera infrastrukturore, i cili ishte miratuar në vitin 2004 në Kuvend. Ata kanë kërkuar që kuptimi i rrugëve të jetë vetëm në maqedonisht.

Prerja e pyjeve bllokon rrugën e fshatrave të Studeniçanit, autoritetet zotohen që pastrimi do të bëhet për 20 ditë

0

E mërkura në mesditë mblodhi disa protestues që bllokuan rrugën në vendbanimin e Draçevës, pikërisht para NP Pyjet e Maqedonisë – njësia “Karaxhica”. Ata shprehën revoltën që tani një muaj e gjysmë rruga mbetet pothuajse e pakalueshme për disa fshatra kodrinorë në periferi të Shkupit, pasi që drunjtë e prerë për skaj rrugës nuk janë pastruar nga ky autoritet kompetent. Banorët thanë se kjo ju vështirëson lëvizjen dhe se ju kanë dëmtuar edhe rrugën e fshatrave nga makineritë e rënda, që tani veturat mezi kalojnë.

“Kemi dal në protesta për shkak të prerjes së pyjeve dhe rrugën që po na dëmtojnë, e kanë prishur të gjithën, kemi shumë probleme por t’i bie shkurt se pyjet ne i kemi me dokumente tona po vijnë e na presin në malet tona. Malet i kemi dem baba dem, jo të sotshme por i kemi trashëguar me dokument disa akoma nuk i kanë rregulluar çështjet pronësore-jurdike e disa po, por thonë se janë pronë RM”, theksoi Fazli Hetemi – protestues.

“Ka këtu kompani, nuk e di ‘Karaxhica’ apo tjetër që kanë lënë degët nëpër rrugë, nuk e kanë pastruar rrugën, makineritë e rënda e kanë dëmtuar rrugën. Bëhet fjalë për njerëz që 40 km larg Shkupit të mos kenë komunikim me civilizimin. Së pari, lart s’kemi as rrjet telefonik! Së dyti, ndërtohet hidrocentrali prej disa vitesh dhe këtu ka dëmtime intensive shikoni kamionët që ngjiten lartë kanë nga 15 ton”, u shpreh një tjetër protestues.

Protestuesit i vizitoi edhe kryetari i Komunës së Studeniçanit Ejup Abazi, i cili tha se do të alarmojë që rruga të pastrohet në afat sa më të shpjet dhe se prerjet e radhës të jenë të kontrolluara pa dëme.

“Ne si komunë nuk kemi kompetencë ti kontrollojmë Pyjet e Maqedonisë sepse ka Inspektorat shtetëror për pylltari dhe gjueti dhe ne si komunë do ta adresojmë duke kërkuar prej institucioneve përkatëse që kur ka prerje të drurëve të bëhen në mënyrë të kontrolluar dhe që mos të ketë dëme rruga, përmes së cilës kalojnë qytetarët”, deklaroi Ejup Abazi – kryetar i Komunës së Studeniçanit.

Nga Ndërmarrja Publike “Pyjet e Maqedonisë – Karaxhica” thanë se me kërkesë të ARM-së dhe Qendrës për Menaxhim me Kriza është kërkuar pastrimi i degëve në dy anët e rrugës për kalim më të lehtë të mjeteve të rënda në raste emergjente. Ndonëse ajo zonë është e ndaluar për kamion mbi 7 ton, përgjegjësi Vllatko Gruevski tha se brenda 20 ditësh do të dalin t’i pastrojnë mbetjet e degëve në rrugë.

“Presim makinerinë ndërtuese sipas procedurave të tenderimit dhe këtyre ditëve duhet të shkojmë lart përmes fshatit Sobica, Mala Reka dhe Alldince. Në dy-tri vende kemi raste kur përputhen trasetë e largpërçuesve dhe traseje që e pastrojmë rrugën, kalojnë njëra ngjit me tjetrën dhe me urdhër të EVN u kërkua që të pastrohej ajo trase nga pyjet. EVN ka prerë drunjtë ne i kemi tërhequr dhe pastruar”, tha Vllatko Gruevski – përgjegjës në NP Pyjet e Maqedonisë – “Karaxhica”.

Pas bllokimit të rrugës për një orë, protestuesit u shpërndanë, por banorët thonë se nuk do të heqin dorë nga kërkesa e tyre derisa të gëzojnë të drejtën për lëvizje të lirë dhe të sigurt.

MJK: Kina do të punojë për një qeverisje globale më të drejtë dhe më të arsyeshme

0

Zëdhënësi i Ministrisë së Jashtme të Kinës Lin Jian tha të mërkuën në konferencën e rregullt për shtypin se Zyra e Informacionit e Këshillit të Shtetit publikoi po atë ditë librin e bardhë me titull “Ndërtimi i një sistemi më të drejtë dhe më të arsyeshëm të qeverisjes globale: Konceptet, nismat dhe veprimet e Kinës”, ndërsa në aktivitet mori pjesë edhe anëtari i Byrosë Politike të Komitetit Qendror të PKK-së dhe ministër i Jashtëm Wang Yi.

Lin vuri në dukje se kryediplomati Wang Yi theksoi që presidenti i Kinës Xi Jinping ka propozuar Nismën e Qeverisjes Globale, duke u bërë thirrje vendeve të ndryshme të botës të bashkëpunojnë për ndërtimin e një sistemi më të drejtë dhe më të arsyeshëm të qeverisjes globale. Kjo nismë ofron zgjidhjen kineze dhe urtësinë kineze për trajtimin e mangësive të qeverisjes globale dhe për orientimin e zhvillimit të njerëzimit. Nisma e Qeverisjes Globale është mirëpritur nga rreth 160 vende e organizata ndërkombëtare, ndërsa mbi 60 vende i janë bashkuar “Grupit të Miqve të Qeverisjes Globale”.

Zëdhënësi u shpreh më tej që, nën udhëheqjen e Mendimit të Xi Jinping-ut për Diplomacinë, Kina po promovon ndërtimin e një bashkësie me të ardhme të përbashkët të njerëzimit, duke zbatuar multilateralizmin e vërtetë dhe duke nxitur reformimin e sistemit të qeverisjes globale. Kina është e gatshme të punojë me të gjitha palët për të zbatuar nismën, të mbrojë me vendosmëri rolin qendror të OKB-së, të shfrytëzojë plotësisht rolin kyç të Jugut Global, të trajtojë mangësitë e deficitin e qeverisjes globale dhe të vazhdojë përpjekjet për ndërtimin e një sistemi më të drejtë e më të arsyeshëm të qeverisjes globale.

Sali: BDI dështoi t’i bllokojnë proceset me argumente politike, shpresën e ka te Gjykata Kushtetuese!

0

Zëvendëskryeministri i parë Bekim Sali në një status në rrjetin social Facebook, thekson se BDI po pengon reformat që i kërkon koha. Sali në reagimin e tij shkruan se BDI ka dështuar në bllokimin e proceseve me argumente politike, por siç shton, shpresën e vetme e ka të Gjykata Kushtetuese.

Statusi i plotë i zëvendëskryeministrit Bekim Sali.

“Pasi dështuan t’i bllokojnë proceset me argumente politike, BDI sot shpresën e vetme e ka te Gjykata Kushtetuese.

Nuk është rastësi. Për vite me radhë, BDI ishte partia dominuese në pushtet dhe ndikimi i saj është ende i dukshëm në shumë segmente të institucioneve. Prandaj, sa herë që humbin betejën politike para qytetarëve, kërkojnë shpëtim te strukturat që i konsiderojnë si trashëgimi të periudhës së tyre të qeverisjes.

Në vend që të japin llogari për premtimet e parealizuara dhe për obligimet që i lanë peng për më shumë se dy dekada, ata vazhdojnë të pengojnë proceset dhe reformat që i kërkon koha.

Republika e Maqedonisë së Veriut ka nevojë për institucione të pavarura, profesionale dhe të çliruara nga logjika partiake. Çdo tentativë për ta përdorur sistemin institucional si mjet për beteja politike paraqet rrezik për shtetin multietnik, për besimin e qytetarëve dhe për perspektivën demokratike të vendit”.

14 pikat e marrëveshjes SHBA-Iran

0

Marrëveshja midis Shteteve të Bashkuara të Amerikës (SHBA) dhe Iranit për armëpushim parasheh rihapjen e Ngushticës së Hormuzit, lehtësim financiar për Iranin dhe zotimin se Teherani nuk do të prodhojë kurrë armë bërthamore, sipas një drafti të tekstit të siguruar nga CNN.

Memorandumi i mirëkuptimit prej 14-pikash nuk është publikuar ende zyrtarisht. Duke marrë parasysh se SHBA-ja dhe Irani po japin fakte të ndryshme, nuk dihet nëse ky tekst do të pasqyrojë formulimin e saktë të dokumentit përfundimtar, që do të nënshkruhet të premten në Zvicër.

Mbështete KOHËN. Ruaje të vërtetën.
Gazetaria profesionale është interes publik. Mbështetja juaj ndihmon që ajo të mbetet e pavarur dhe e besueshme. Kontribuoni edhe ju. 1 euro e bën dallimin.

Letër lexuesit — pse po kërkojmë mbështetjen tuaj
Detajet teknike po finalizohen, kështu që formulimi mund të ndryshojë.

Sipas draft-marrëveshjes, SHBA-të do t’i lejojnë Iranit të shesë produktet e naftës dhe petrokimike, dhe Teherani mund të jetë në gjendje të përfitojë nga një fond zhvillimi prej 300 miliardë dollarësh nëse përmbush angazhimet që lidhen me programin e tij bërthamor në negociatat e mëtejshme. Dokumenti nuk përfshin detaje specifike se çfarë do të bëhet me uraniumin e Iranit.

14 pikat e marrëveshjes:

1 — Republika Islamike e Iranit dhe Shtetet e Bashkuara, së bashku me aleatët në luftën aktuale, deklarojnë me nënshkrimin e këtij memorandumi mirëkuptimi përfundim të menjëhershëm dhe të përhershëm të luftës në të gjitha frontet, përfshirë Libanin, dhe zotohen se që tani e tutje nuk do të ndërmarrin asnjë veprim armiqësor kundër njëri-tjetrit dhe do të përmbahen nga kërcënimi ose përdorimi i forcës kundër njëri-tjetrit. Marrëveshja përfundimtare do të konfirmojë dispozitat e këtij neni dhe të neneve të mbetura.

2 — Republika Islamike e Iranit dhe Shtetet e Bashkuara zotohen të respektojnë sovranitetin dhe integritetin territorial të njëri-tjetrit dhe të përmbahen nga ndërhyrja në punët e brendshme të njëri-tjetrit.

3 — Republika Islamike e Iranit dhe Shtetet e Bashkuara zotohen të negociojnë dhe të arrijnë një marrëveshje përfundimtare brenda një periudhe maksimale prej 60-ditësh, e cila mund të zgjatet me pëlqim të ndërsjellë.

4 — Menjëherë pas nënshkrimit të këtij memorandumi mirëkuptimi, Shtetet e Bashkuara heqin bllokadën detare dhe parandalojnë çdo ndërhyrje ose pengesë kundër Iranit dhe rivendosin lëvizjen brenda një maksimumi prej 30-ditësh në kapacitetin e tij të plotë; Lëvizja e anijeve do të jetë proporcional me vëllimin e trafikut para luftës nga ana e Iranit. SHBA-ja gjithashtu merr përsipër të tërheqin forcat nga zonat përreth brenda 30 ditëve pas marrëveshjes përfundimtare.

5 — Pas nënshkrimit të këtij memorandumi mirëkuptimi, Irani do të ndërmarrë menjëherë hapa për të siguruar që lëvizja e anijeve tregtare nga Gjiri Persik në Detin e Omanit dhe anasjelltas të rifillojë brenda 30 ditëve në vëllimin e paraluftës, duke marrë parasysh nevojën për heqjen e pengesave teknike dhe neutralizimin e minave nga Irani.

6 — SHBA-ja zotohet, së bashku me partnerët e tyre rajonalë, të krijojnë një plan gjithëpërfshirës të dakordësuar nga të dyja palët për rehabilitimin dhe zhvillimin ekonomik të Iranit, duke siguruar njëkohësisht financim prej të paktën 300 miliardë dollarësh. Mekanizmi i zbatimit të këtij plani, si pjesë e marrëveshjes përfundimtare, do të formulohet brenda 60 ditëve.

7 — SHBA-ja zotohet të përfundojnë, sipas një orari që do të dakordësohet si pjesë e marrëveshjes përfundimtare, të gjitha llojet e sanksioneve me të cilat përballet aktualisht Irani, duke përfshirë rezolutat e Këshillit të Sigurimit të Kombeve të Bashkuara dhe Bordit të Guvernatorëve të Agjencisë Ndërkombëtare të Energjisë Atomike (IAEA), dhe të gjitha sanksionet e njëanshme të SHBA-së, si parësore ashtu edhe dytësore.

8 — Irani përsërit se nuk do të prodhojë kurrë armë bërthamore. Irani dhe SHBA-ja kanë rënë dakord që fati i uraniumit dhe fati i të gjitha çështjeve të tjera të lidhura me armët bërthamore, të cilat janë dakordësuar reciprokisht, duke përfshirë nevojat bërthamore të Iranit, do të trajtohen në mënyrë adekuate në një marrëveshje përfundimtare; marrëveshja përfundimtare do të konfirmojë dispozitat e këtij neni.

9 — Irani dhe SHBA-ja bien dakord që, në pritje të një marrëveshjeje përfundimtare, do të ruajnë status quo-në: Irani do të ruajë status quo-në në programin bërthamor dhe SHBA-ja nuk do të vendosë sanksione të reja ndaj Iranit dhe as nuk do t’i rrisë forcat në rajon.

10 — SHBA-ja zotohet që menjëherë pas nënshkrimit të këtij memorandumi mirëkuptimi dhe deri në datën e heqjes së sanksioneve, Departamenti i Thesarit do të lëshojë përjashtime për eksportet e naftës bruto iraniane, produkteve petrokimike dhe derivateve të tyre, dhe të gjitha shërbimeve të lidhura, duke përfshirë bankat, sigurimet, transportin dhe të ngjashme.

11 — SHBA-ja zotohet që, në dritën e përparimit të negociatave drejt një marrëveshjeje përfundimtare, fondet dhe asetet e ngrira ose të kufizuara të Iranit do të lirohen dhe do të bëhen plotësisht të disponueshme. Këto fonde, pavarësisht nëse mbahen në llogarinë kryesore apo transferohen, do të përdoren për çdo pagesë të përfituesit përfundimtar të përcaktuar nga Banka Qendrore e Iranit dhe do të jenë plotësisht të disponueshme për përdorim. SHBA-ja zotohet të lëshojë të gjitha lejet dhe licencat e nevojshme mbi këtë bazë.

12 — Irani dhe SHBA-ja bien dakord që do të krijohet një mekanizëm zbatimi për të mbikëqyrur zbatimin me sukses të marrëveshjes përfundimtare dhe angazhimin e ardhshëm ndaj saj.

13 — Pas nënshkrimit të këtij memorandumi mirëkuptimi dhe pas marrjes së garancive në lidhje me fillimin e zbatimit të neneve 4, 5, 10 dhe 11 të këtij memorandumi dhe zbatimin e vazhdueshëm të këtyre hapave, Irani dhe SHBA-ja do të hyjnë në negociata për një marrëveshje përfundimtare vetëm në lidhje me nenet e mbetura.

14 — Marrëveshja përfundimtare do të miratohet nëpërmjet një rezolute detyruese të Këshillit të Sigurimit të OKB-së.