…Kur jemi së bashku mundemi gjithçka,
Nën të njëjtin Diell, të gjithë jemi të njëjtë…
Këto janë një pjesë e vargjeve të librit të parë për fëmijë “Tregimet e pyllit magjik” nga autorja Allma Rastoder, i cili në fakt është libri i parë në tri gjuhë: në gjuhën maqedonase, boshnjake dhe shqipe, i adaptuar edhe në alfabetin Braj, për fëmijët me shikim të dëmtuar. Hana dhe Taro janë personazhet kryesorë në këtë libër të cilët njëkohësisht janë frymëzim i këtij libri.
“Libri është shkruar rastësisht. Nga procesi im i edukimit të fëmijëve dhe nga ngjarjet me të cilat u ballafaqova gjatë këtij procesi. Fëmijëve u kam thënë tregime dhe pashë se kanë ndikim pozitiv ndaj tyre dhe vazhdova të shkruaj”, deklaroi Allma Rastoder, autore e librit.
Tregimet e pyllit magjik është kombinim i shkëlqyeshëm i poezisë dhe prozës në kornizat e literaturës për fëmijë. Me gëzim të veçantë dhe respekt duhet të përshëndesim autorët e rinj si Allma Rastoder, filolog i diplomuar në drejtimin e letërsisë së përgjithshme dhe komparative, që shkruajnë literaturë për fëmijë e cila është vitale por edhe deficitare – theksoi në recensionin e tij profesori Martinovski.
“Grupi qëllimor janë fëmijët në moshë prej 7 deri 10 vjet kur e krijojnë shijen e tyre duke hyrë në fshehtësitë e leximit dhe artit, andaj ky libër është shumë i rëndësishëm”, theksoi Vlladimir Martinovski, Recensues.
Tregimet janë me titujt në vijim: Bota e fëmijëve, Dhëmb – margaritar, Dua të jem, Koha për të fjetur, Super heronj, Ëndrra e fëmijëve, Shokët nuk ofendohen et. Ilustrimin e bëri Emina Rastoder, ndërsa në gjuhën shqipe e përkthyen Ivana Llazarevska, Sadike Haxhiu dhe Biljana Nikollovska, në botimin e Shtëpisë botuese Eduka Mak.
Përgatiti: Aleksandra Velinova