Përpara se të prekte ekranin e madh më 17 korrik, përshtatja kinematografike e poemës epike të Homerit, “Odisea”, me regji nga Sir Christopher Nolan, ishte shndërruar në kryefjalë të debateve online. Projekti i ri i regjisorit të njohur për vizionin e tij kompleks vizual nxitur reagime të shumta dhe konfuzion te audienca, veçanërisht sa i përket zgjedhjeve artistike dhe stilistike.
Kritikat fillestare shpërthyen në rrjetet sociale dhe platformën YouTube menjëherë pas publikimit të incizimeve të para përmes trailer-it zyrtar.
Nga zgjedhjet e aktorëve te detajet e armaturave
Reagimet e ndjekësve dhe kritikëve u përqendruan në një sërë elementesh vizuale dhe narrative që devijonin nga perceptimi tradicional i Greqisë së lashtë.
Kasti i personazheve
Përzgjedhja e aktores për rolin e Helenës u përball me pretendime për mospërputhje me përshkrimet klasike.
Estetika vizuale
Armatura e ushtarëve – me ngjyrë të errët dhe e ngjashme me dizajnet e përdorura në projektet e mëparshme të Nolan-it si Batman – si dhe nuanca e e kuqe e tymit në helmetën e Odiseut, u cilësuan si zgjedhje mjaft anakronike.
Gjuha dhe dialogjet
Përdorimi i një fjalori modern me nota amerikane për personazhin e djalit të Odiseut, i cili i drejtohet të atit me terma bashkëkohorë si “Babi”, shkaktoi konfuzion te admiruesit e epokës.
Kritikat përfshinë komente të ashpra në rrjet, ku një prej përdoruesve më të pakënaqur në YouTube.
Anakronizmat dhe riformulimi modern i heroit
Pati shpresa se vetë filmi do t’i zbehte këto shqetësime, por realizimi përfundimtar vetëm sa i përforcua debatet rreth trajtimit të materialit burimor. Analistët e filmit vërejnë se projekti pasqyron më shumë psikologjinë dhe peizazhin e Perëndimit modern sesa mjedisin e antikitetit grek.
Në veçanti, Nolan ka marrë liri të dukshme me fabulën për ta shndërruar Odiseun – një hero arketipik kompleks me të meta të thella sipas mitologjisë – në një figurë me moral më të thjeshtuar modern.
“Sjelljet e tij të dëmshme ose devijuese arsyetohen përmes përdorimit të substancave ose aludohen si pasoja të një çrregullimi proto-PTSD (stresit pas-traumatik), duke bërë që tendenca e mbidiagnozës moderne të mbërrijë edhe në brigjet e lashta të Itakës,” vërejnë kritikët e artit pamor.
Ndryshime rrënjësore vihen re edhe në skenat përmbyllëse të filmit, ku fundi i heroit – i shpuar nga shigjetat në një stil vizual që kujton figurën e Shën Sebastianit – është pritur me reagime të përziera dhe me doza skepticizmi nga njohësit e veprës homerike.